ペテロの第二の手紙 3:3 - Japanese: 聖書 口語訳 まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、 ALIVEバイブル: 新約聖書 まず始めに思い起こしてほしいこと。それはこの世の終わる日に、真理をあざ笑う者が出てくるという事。自分たちのやりたいようにやる悪い事に中毒となっている。 Colloquial Japanese (1955) まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、 リビングバイブル まず第一に思い出してほしいことは、終末の時代には、あざける者どもが現れ、真理をあざ笑い、思いつくかぎりの悪を行うということです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 まず、次のことを知っていなさい。終わりの時には、欲望の赴くままに生活してあざける者たちが現れ、あざけって、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) まず始めに思い起こしてほしいこと・・・それはこの世が終わる日に、何が起こるかということだ・・・真理をあざ笑う者が出てくるだろう・・・そして彼らは自分たちのやりたいように悪い事をし、その中毒にはまっていく・・・ 聖書 口語訳 まず次のことを知るべきである。終りの時にあざける者たちが、あざけりながら出てきて、自分の欲情のままに生活し、 |
特に、汚れた情欲におぼれ肉にしたがって歩み、また、権威ある者を軽んじる人々を罰して、さばきの日まで閉じ込めておくべきことを、よくご存じなのである。こういう人々は、大胆不敵なわがまま者であって、栄光ある者たちをそしってはばかるところがない。